Eine undichte Verbindung ist unschön, kann aber nicht die Ursache für die von dir beschriebene Störung sein.
Ich vermute aus der Ferne zwei mögliche Ursachen:
1. Die Pumpe bringt zwar Volumen aber keine ausreichede Förderhöhe. Evtl. Schrott ab Werk. Ich hatte das mal bei einer Turbinell. Da ist nur ein Laufrad aus Messing verbaut und die Schleißplatten hatten zu viel Spiel. Es kam ein satter Wasserstrahl aber den Schlauch konnte man mit den Finger zuhalten.
2. Motor läuft falsch rum. Ist selten, kommt aber vor.