Nachtrag, weisst Du, ob man den bestehenden Brunnen testen lassen kann? Gibt es da "Verfahren"?
Auf was testen, auf Wasserergiebigkeit?
Das kannst Du selbst machen, wie bereits beschrieben: Ausgang drosseln bis keine Luftblasen mehr entstehen. Dann Wasserförderung messen und Du weisst, was Dein Brunnen noch "bringt".
Weiterhin kann durch eine Wasseranalyse festgestellt werden, ob der Brunnen eisen- bzw. manganhaltiges Wasser führt. Das spricht dann dafür, dass der Brunnen "verockert" sein kann >>> Brunnen regenerieren.
gibt es sinnvolle Methoden einen alten Brunnen zuverlässig zu revidieren
Zuverlässig ist hier die Frage. Kann man vorher nicht sagen, vor allem weil Du keine Informationen zum Brunnenaufbau hast.
Auf Verdacht kannst Du ja mal regenerieren, manche haben dadurch die alte Förderleistung erreicht. Wenn das nichts bringt, kannst Du Dir ja immer noch einen Kostenvoranschlag für einen Brunnenneubau machen lassen.
Vor allem erst mal viel hier im Forum zum Thema lesen, damit Du ein Grundlagenwissen aufbaust.
Versuche Ferndiagnosen durchzuführen bringen bei dem Wissensstand zum Brunnen nichts mehr.
Gruss
kg49