Kann ich das Problem leicht beheben
Nein
oder brauche ich eine neue Pumpe?
Evtl. ein Ersatzgehäuse? Dürfte sich nicht lohnen.
Wenn das gehäuse aus einem Kunststoff besteht, der sich nicht kleben lässt, sehe ich auch keine Möglichkeit für eine provisorische Reparatur. Ohne Druck- und Schwingungsbelastungen könnte man versuchen, den Riss mit einem temperaturgeregelten Lötkolben zu "schweissen", das dürfte aber dauerhaft nicht halten.
Vielleicht hat einer der Mitleser eine bessere Idee.
Gruss
kg49
Siehe Ersatzteilliste 
Ersatzteil-Nr. 01754-00.900.02
Ich vermutem das ist ein Frostschaden. Dann könnte es sein, dass auch das Innenleben etwas abbekommen hat.
Grüße Peter
Du meinst also, an dieser Stelle ist keine Dichtung oder ähnliches, die ausgetauscht werden könnte,
Ich habe diese Deine Frage erst gelesen nachdem ich den Link zum Ersatzteil geschrieben habe, deswegen erst jetzt meine Antwort darauf:
Wenn ein Riss im Gehäuse ist, kann man den sehen, aber doch nicht von hier. Da bist Du gefragt. Schau Dir das mal genauer an.
