Danke für deine Hilfe.
Ich persönlich habe auch eine Aversion gegen Dinge, die ich nicht selber reparieren kann.
Es wird jetzt wohl eine Orlando ST 2512 (230V externe Motorkontrollbox) mit einem Condor MDR 5/8 Druckschalter und einem Varem Edelstahl 100l Druckausgleichsbehälter stehend werden.
Damit dürfte ich zumindest die kleinen Volumenströme durch das Gefäß abfangen, bis dann die Pumpe einschaltet.