Auf Anhieb erscheint mir deine Pumpe recht großzügig dimensioniert zu sein. Daher finde ich persönlich deine Idee mit dem Druckkessel gut.
Wenn du eine feste Beregnung installierst, wäre es natürlich schön, wenn die Pumpe durchläuft und somit konstanter Druck herrscht. Bei deiner Pumpe vermutlich schwierig.Du wirst von deinem Druckkessel maß 1/3 Volumen nutzen können, daher würde ich nicht unter 300 Liter gehen.