Moin,
ich kann dir da auch nur raten, egal, ob ihr bei der Handschwengelpumpe bleibt, oder mal auf eine elektrische Pumpe umstellen wollt, den Aufwand zu betreiben, bis auf Grundwasserniveau zu bohren und dann per Kiespumpe ein Arbeitsrohr abzuteufen. Dabei schön auf das geförderte Material zu achten und samt Tiefenangabe zu notieren. Wenn dann ein paar Meter Wassersäule erreicht sind, das Schichtenverzeichnis hier einstellen und auf die Beratung hier fähiger Leute zu achten.
Gruß
Lumpi