Etwas verspätet vielen Dank für die Tipps.
Das Spiralrohr war in der Teich-und Brunnenabteilung des Baumarkts in verschiedenen Ausführungen das einzig nutzbare, der Rest waren eher Gartenschlauchvarianten in dünner Ausfertigung. Laut Beschreibung (ich hab die Tage nochmal geschaut) ist das für die Zwecke geeignet, aber welcher HErsteller schreibt das nicht...
Dank Leerrohr könnte man auch noch nachbessern.
Ich mach mich mal auf die Suche nach einem Profi vor Ort, der sich das Ganze mal anschaut.
Eine Frage hab ich aber noch: das Hauswasserwerk kann auch mit Gartenschläuchen betrieben werden, die extrem dünn sind? Dann dürfte doch eine 1 Zoll-Leitung (vorher 1 1/4) kein Problem hinsichtlich Strömungswiderstand sein, oder?