Hallo mercuric, es sieht aus als wenn früher eine Pumpe auf das Rohr geschraubt war. Ich würde versuchen dort eine Pumpe aufzuschrauben bzw vom Klempner ein normalen Rohranschluss anbauen lassen. Zum testen schließt du eine normale Jetpumpe an. Unten am Rohr ist wohl ein Rückschlagventil.
Ist irgendwo im Haus ein Deckel auf dem Fußboden? Hast du einen Schachtbrunnen?
volki