Hallo,
ich würde mir das mit der zwischengeschalteten Zisterne auch nochmal genau durchrechnen. Ihr müsst Strom für die Förderung aus dem Brunnen bezahlen und dann nochmal für eure "Gartenpumpe".
Auch kostet die Zisterne natürlich nochmal einiges. Bei einem richtigen Bohrbrunnen mit einer guten Pumpe solltet ihr beide gleichzeitig gießen können - zumal die Gärten ja auch nicht extrem groß sind.
Die Abrechnung wird dann natürlich wieder etwas schwieriger. Ihr könntet 2 Wasseruhren nach der Brunnenpumpe anbringen und danach den Stromabrechnen.