Hallo,
das Thema ruht zwar schon ewig, ich möchte aber trotzdem gerne noch ein Update geben für potentielle Mitleser, und das ganze zum Abschluß bringen.
Den Filter nochmal rauszuziehen war in der Tat die richtige Empfehlung.
Der Filter war stark verbogen, und sein Innenleben hatte sich dann (auf Grund der Verformung) von der Außenwand gelöst.
Das führte dann zum einströmenden Sand.
Wie es zu dieser Verformung genau kam ist unklar, ich tippe allerdings auf einen Stein unterm Rohr. Das Einschlagen ging ziemlich schwer. Im schlechtesten Fall habe ich einen Stein ca. 2m in die Tiefe geprügelt...
Ich habe den Filter getauscht, und danach erneut mit der Schwengelpumpe klargepumpt.
Das hat dann auch geklappt. In einem provisorischen Aufbau habe ich bereits den Garten mit der Pumpe bewässert. Nächste Station: Festinstallation der Pumpe.
Ich denke dieses Thema kann damit als "gelöst" betrachtet werden.
Danke nochmals an alle für die Ratschläge.