Tom & Klaus:
danke für eure Inputs.
Schlussendlich habe ich mich für die mechanische Variante entschieden. Die Bauteile sind aus Edelstahl. Den Hinweis wegen Austausch der Griffe werde ich abspeichern und bei Zeiten angehen.
Mir war wichtig, dass ich ohne jedes mal den Deckel zu entfernen die Hähne öffnen/schließen kann, sowie, dass der Betätigungshebel nicht im Weg ist, um als potentielle Unfallgefahr zu dienen. Pneumatische Steuerung wäre sicherlich auch eine interessante Alternative gewesen. Ich habe mich erkundigt, jedoch hätte eine qualitativ hochwertige Lösung deutlich mehr gekostet.
Folgendermaßen habe ich den Hebel jetzt montiert.
(Die beiden Kugelhähne wurden in einer anderen Konstellation, als ursprünglich geplant, montiert - die beiden PE Schläuche für Haus und Garten verliefen nicht parallel in den Brunnen.)
Der alte Handbrunnen wird erst revitalisiert. Das dazugehörende Wasserauffangbecken steht vor dem Hebel und dadurch ist dieser "als Stolpergefahr" entschärft und auch optisch etwas kaschiert.
Mit einer einfachen 90 Grad Drehung kann ich Sommer bzw. Winterbetrieb stellen...