Danke.
Für mich schaut es so aus, dass das Rückschlagventil öffnet, wenn Wasser bezogen wird. Durch den Druck wird das Ventil nach oben gedrückt.
Wenn die Pumpe ausschaltet fällt das Ventil wieder nach unten und sollte abdichten. Damit sollte das Ventil auch bei ausgeschalteter Pumpe schließen was es offenbar nicht korrekt tut.
Ich werde das am Montag mal mit Gardena klären. Sollte dem so sein ist hoffe ich endlich das Problem gefunden zu haben.