Hallo,
der Beitrag ist zwar schon was älter - vielleicht sucht aber noch jemand nach einer Inspiration.
Ich habe das so gelöst. Ist jetzt schon ein paar Jahre alt und eher rustikal. Unter der Klappe neben der Schwengelpumpe steht die elektrische Pumpe und die 6 Ventile inkl. Stromanschluss. Die Steuerung habe ich mittels KFZ-Leitung (7-adrig) in den Schuppen verlegt.
Das alles ist luftig, kann also atmen. Zudem sorgt das kalte Wasser, was täglich für die Gartenbewässerung gezogen wird, dafür, dass der Pumpenraum entfeuchtet wird. Die Pumpe und die Ventile stehen jetzt ca. 6 oder 7 Jahre da und funktionieren einwandfrei. Im Winter kommt die Pumpe in den Keller, die Ventile und Leitungen werden ausgeblasen, bleiben aber vor Ort.
Vielleicht hilft Dir das weiter.