Hallo Tmeety ,
da hast du ja ein richtiges großes logistisches Problem vor dir.
Aber :
1. der Schacht scheint ja, auf Grund des Durchmessers des Schachtdeckels, " nur " von der Hecke überdeckt zu sein und nicht vom Nachbarn überbaut.
2. Also liegt der Schacht auf eurem Grundstück und ist von eurer Seite nach Beseitigung des Bewuchses voll zugänglich.
3. Damit ist das Problem schon mal etwas kleiner geworden da ihr auf den Nachbarn keine Rücksicht bei der Gestaltung nehmen braucht.
4. Meine persönliche Meinung ist folgende :
Wenn du den Brunnen auch nach dem Erstellen des Anbaus weiter nutzen möchtest dann muß der Brunnen auch jeder Zeit voll zugänglich sein.
Denn sollte mal in späterer Zeit eine Instandhaltung der Brunnenwände wegen irgendwelcher Beschädigungen notwendig sein oder die Pumpe getauscht werden dann braucht man auch einen entsprechenden Zugang ( ein Einstieg durch den man den Brunnenschacht kontrollieren kan und eventuell auch besteigen kann )
Das würde bedeuten ihr müßtet bei der Erstellung des Fundamentes/Estrichs einen entsprechenden dichten Einstieg mit einplanen.
Ebenfalls würde ich für die Pumpenleitung ein Leerrohr in den Fußboden zum Brunnenschacht mit einarbeiten da ein Hauswasserwerk keine ausreichende Saugleistung bei einer Tiefe unter ca 6,5m Wasserstand mehr hat und dadurch eine Tauchpumpe erforderlich wird ( und dafür muß halt der Brunnenschacht jeder Zeit zugänglich sein ).
Gruß Jörg