Die Fotos sind recht aufschlussreich, obwohl eine Untersuchung mit Lupe sicherlich aufschlussreicher wäre.
Deswegen unter Vorbehalt: Eine Vierkantaufnahme zeigt eine deutliche Kaltverformung, die nur durch Bruch der Vierkantwelle ncht zu erkären ist.
Schau doch mal mit einer hellen Taschenlampe in das Gehäuse des Hydraulikteils, ob die Wand dort überall eine gleichmässige Farbe hat.
Es sollte mich nicht wundern, wenn nicht mindestens an einer Stelle eine Frassspur zu sehen wäre.
Meiner Meinung nach hat mindestens ein Impeller gefressen, was dann zum Bruch des Vierkantes führte.
Ich bin mir darüber im Klaren, dass das hier vom Schreibtisch aus keine 100%tige Diagnose sein kann, aber man sollte in dieser Hinsicht weiter suchen.
Einen Materialfehler halte ich (2x hintereinander) für ausgeschlossen.
Was mit dem Motor ist, kann ich noch nicht mal vermuten, den müsste ich durchmessen.
Ich bin mal gespannt, was ZDS dazu sagt. Kann aber auch sein, dass die gar nichts untersuchen, sondern einfach die Pumpe ersetzen.
Gruss
kg49